Collection Analysis Report
for Foreign-language Resources
This report provides data analyses into the titles on this list to help support your efforts to put the right book in each reader's hands.
This report is organized by Collection Analysis by Genre, Cultural, and Curricular Areas, Quantitative Measures, and Qualitative Measures.
Explore all of TeachingBooks
Sign in and enjoy.
Collection Analysis by Genre, Cultural, and Curricular Areas
For the 15 books on this list, please find an analysis revealing the quantity of titles associated with genre, cultural, and curriculum classifications. Additionally, please find the "Not Represented" section where you can click to identify other titles to potentially add to this list.
We hope this collection analysis tool helps you achieve the variety and differentiation of books that you want for your reading opportunities.
(15 of 15 titles have genres, curricular, or cultural experiences.)
- French (7 books)
- Spanish (6 books)
- English Language Arts (5 books)
- Nonfiction (3 books)
- Realistic Fiction (3 books)
- Science Fiction / Fantasy (3 books)
- Fairy Tales / Folklore (2 books)
- Science (2 books)
- Health (1 books)
- Historical Fiction (1 books)
- History (1 books)
- Horror (1 books)
- Math (1 books)
- Picture Book (1 books)
- Poetry (1 books)
- STEAM (1 books)
- Social Studies (1 books)
Genre, Curricular, and Cultural Experience categories are assigned by TeachingBooks based on professional reviews, authoritative sources, and company guidelines.
Quantitative Measures
For 5 of 15 titles that have known Lexile levels, below is the low, high, and average Lexile® for the books in this list. We hope these data points, along with the crosswalk to other measures, provide insights into the variety and differentiation of this collection.
Lexile® Average: 584 (Range: 330 - 1000)
Reading Level and Grade Band Crosswalk
Grade Band | Lexile® | ATOS | Degrees of Reading Power® | Flesch-Kincaid | Fountas & Pinnell | Reading Maturity | SourceRater |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2-3 | 420-820 | 2.75-5.14 | 42-54 | 1.98-5.34 | I-P | 3.53-613 | 0.05-2.48 |
4-5 | 740-1010 | 4.97-7.03 | 52-60 | 4.51-7.72 | O-V | 5.42-7.92 | 0.84-5.75 |
6-8 | 925-1185 | 7.00-9.98 | 57-67 | 6.51-10.34 | U-Z | 7.04-9.57 | 4.11-10.66 |
Key: Purple highlight represents average.
Source: National Governors Association for Best Practices and Council of Chief State School Officers.[1]
Qualitative Measures (BETA)
There are currently no items on this list with qualitative measurements.
Submit your own for the titles below.
Instructional Materials Summary
Below please find a summary of available multimedia texts and instructional materials that enrich and deepen the discussion of the titles on this list.
- 3 Videos
- 8 Book Readings
- 3 Lesson Plans
- Total of 81 resources
Details for Each Book
Below are the titles on "Foreign-language Resources". If you wish to see the curricular areas, genres, Lexile® and Qualitative measures, along with the collection of ready-to-use instructional materials, go online to TeachingBooks at: https://school.teachingbooks.net/QLM2ZJM
The Donkey Lady Fights La Llorona and Other Stories / La Senora Asno se enfrenta a la Llorona y otros cuentos
by Xavier Garza
- Genres: Fairy Tales / Folklore, Horror
- Cultural Experiences: Latino/a/e/x (Global), Latino (US / Canada)
- Curricular Areas: English Language Arts, Spanish
- Lexile: 610
- Year Published: 2015
Fonchito y la luna
by Mario Vargas Llosa and Marta Chicote Juiz
- Genres: Realistic Fiction
- Curricular Areas: Spanish
- Lexile: 1000
- Year Published: 2010
In Front of My House
- Genres: Science Fiction / Fantasy
- Curricular Areas: English Language Arts
- Lexile: 330
- Year Published: 2010
J'adore le repas du matin
by Béatrice M. Richet and Marion Arbona
- Genres: Realistic Fiction
- Curricular Areas: French, Health
- Lexile: Unknown
Juan and the Chupacabras / Juan y el chupacabras
by Xavier Garza and April Ward
- Genres: Picture Book
- Cultural Experiences: Latino/a/e/x (Global), Latino (US / Canada)
- Curricular Areas: English Language Arts, Spanish
- Lexile: Unknown
- Year Published: 2006
La fille d'en face
by Linda Amyot
- Genres: Realistic Fiction
- Curricular Areas: French
- Lexile: Unknown
- Year Published: 2010
Las orejas de los Animales
by Mary Holland
- Genres: Nonfiction
- Curricular Areas: Science, Spanish, STEAM
- Lexile: Unknown
- Year Published: 2018
Le monde de Théo
by Louis Émond and Philippe Béha
- Genres: Science Fiction / Fantasy
- Curricular Areas: French, Science
- Lexile: Unknown
Mademoiselle Flora
by Béatrice M. Richet and Marc Mongeau
- Curricular Areas: English Language Arts, French
- Lexile: Unknown
Mots doux pour endormir la nuit
by Jacques Pasquet and Marion Arbona
- Curricular Areas: French
- Lexile: Unknown
- Year Published: 2011
Pink y Say
- Genres: Historical Fiction, Nonfiction
- Cultural Experiences: African American, African (Global)
- Curricular Areas: History, Spanish, Social Studies
- Lexile: 600
- Year Published: 2003
Qualitative Measures:
View all instructional resources and text complexity results for Pink y SayPremier roman pour Momo de Sinro
- Genres: Science Fiction / Fantasy
- Curricular Areas: French
- Lexile: Unknown
Tam and Cam / Tấm Cám: The ancient Vietnamese Cinderella story
by Minh Quốc
- Genres: Fairy Tales / Folklore
- Curricular Areas: English Language Arts
- Lexile: Unknown
- Year Published: 2006
Un alce, veinte ratones
by Clare Beaton
- Genres: Nonfiction
- Curricular Areas: Math, Spanish
- Lexile: 380
- Year Published: 2002
Explore all of TeachingBooks
Sign in and enjoy.