Este es un texto bilingüe. Especialmente dirigido a niños pequeños, hijos de emigrantes. Permite conocer y perfeccionar los idiomas español e inglés. La temática, no obstante, es universal. Aborda la problemática que se vive en la familia cuando el pequeño debe enfrentar su primer día de clases. La situación se vuelve realmente dramática para algunos. Nunca antes habían tenido que separarse durante todo un día del hogar. Los padres deberán minimizar los riesgos del suceso, tratando de que no surjan traumas durante el acontecimiento y que, ojalá, este termine siendo un buen recuerdo infantil. Aquí se aborda con imaginación el tema. Luna, la protagonista del cuento, deberá vivir esa experiencia. La pequeña muchachita da forma a su ansiedad frente a lo desconocido, visualizándola en el horrible monstruo de un cuento que la mamá le leyó la noche anterior.