Kino apprend que son grand-père Léo était champion de soccer. Même que son vieux ballon est encore rangé dans une des grandes armoires du sous-sol, avec le reste de son équipement. Le garçon tente une botté sur ce précieux souvenir familial. Mais ... PFIOUTTT! Catastrophe! Le ballon se dégonfle! Que va dire son père?