for Punished! by David Lubar
From the Publisher
After Logan receives a face full of magic dust from a man in the reference section of the library, he finds the only way to stop his incessant punning is to find oxymorons, anagrams, and palindromes to fulfill the requirements of three quests.
Publisher description retrieved from Google Books.